Překlad v rámci oftalmologie: 2 zprávy – jsme provedli z pátku na pondělí. Jednalo se 2 Zprávy o ošetření. Vydávající ústav: Oční klinika dětí a dospělých II. LF UK a FN Motol. Překlad v rozsahu 3 normovaných stran – odhad, jsme předávali pak v pondělí v anglickém jazyce. Po souboru zpráv z ruského jazyka, téže oboru, oftalmologického, jsme opět v rámci očního lékařství realizovali překlad do angličtiny.

Lékařské překlady: oftalmologie

Velmi častý překlad v rámci oftalmologie také probíhá do německého jazyka od českých pro německé lékaře. Překlad 3 normovaných stran: zpravidla zpracováváme za 1-2 pracovní dny. Standardním termínem pro překlad delších zpráv (5-10 NS) z očního lékařství oftalmologem bývají zpravidla 2-4 pracovní dny.

Lékařské překlady: oftalmologie

.

.
Charakter odborné lékařské práce:
⦁ práce týmu lékařů – cca 20 lékařů pro překlady do angličtiny a němčiny
⦁ čeští, slovenští a němečtí lékaři pro lékařské překlady
⦁ vysoká odborná kvalita cílového textu
⦁ překlady pro účely další léčby: ČR, zahraničí
⦁ syntézy a výklady lékařských textů: česky, anglicky, slovensky, německy a další
⦁ krátké a expresní termíny dodání

.

Žádáte-li lékařské překlady: kontaktujte vedoucího lékaře MUDr. Schwarze ZDE.

.

.