Překlady do angličtiny dávají největší prostor pro odborné překlady. Námi nejčastější odborností jsou: medicína, farmacie, věda, medicínská technika. Odborné překlady z nebo do anglického jazyka tvoří přibližně 60 % všech zpracovávaných textů. Nadále řadíme částečně mezi anglické překlady také překlady z angličtiny do dalších jazyků jakými bývá obvykle švédština norština a některé další světové.
Dr. Schwarz společně s týmem lékařských specialistů nabízí překlady z oblasti medicíny v jazycích: EN, DE, RU, IT, SP, PL a dalších. Pro rychlou komunikaci nás kontaktujte na: +420 608 666 582. 🩺🌍📞
Odborné překlady do angličtiny: rozsah
Odborní a praktiční lékaři pro překlady lékařských zpráv v zemích: Velká Británie, Německo, Rakousko, Švýcarsko. V posledním půl roce se realizovaly rozsáhlé lékařské projekty pro několik našich klientů. Figurovala: angličtina, němčina, čeština, slovenština. 80 % byla výchozím jazykem lékařských překladů: slovenština, čeština. U kratších lékařských zpráv: angličtina, čeština, slovenština, němčina (řazeno dle relevance sestupně).
Oborné překlady do angličtiny: onkologie, neurologie
Klienti žádali odborný lékařský překlad v oborech: kardiologie, onkologie, neurologie /80 % případů/. Další situace byly vázány na: chirurgii, endokrinologii, psychiatrii atd. Vědecký překlad pak na publikování odborných článků v impaktových zahraničních časopisech. Lékaři rodilí mluvčí: češtiny, slovenštiny, ruštiny, němčiny, angličtiny, maďarštiny, holandštiny, dánštiny, lotyšštiny, francouzštiny žijí v zemích mluveného jazyka. Resumé jazyků pro lékařské překlady v plném rozsahu: němčiny, angličtina, čeština, slovenštiny, polština, maďarština, švédština, norština, ruština, francouzština, arabština, hebrejštin, holandština, lotyština, dánština.
Odborné překlady do angličtiny: frekvence
Překlady z angličtiny nebo do angličtiny zpracováváme frekvencí přibližně 100 zakázek / měsíčně, neboli pět odborných překladatelských textů denně. Odborné překlady do angličtiny na žádají pacienti realizující další léčbu zahraničí či pacienti kteří již podnikli léčbu zahraničí. Nadále všichni pacienti žádající překlad lékařské dokumentace, nebo její části z anglického nebo do anglického jazyka.
🌍 Odborné překlady orientované na medicínu: Hloubka a kvalita v angličtině 🌍
Naše skupina lékařů, specializujících se na překlady z a do anglického jazyka, je pečlivě vybírána tak, aby pokryla široké spektrum lékařských disciplín, čímž dokážeme vyhovět individuálním potřebám pacientů. 🩺📝 Naše klíčová oblasti zahrnují:
- Lékařská technika: Poskytujeme překlady pro výrobní a importní české firmy, které se věnují nejnovějším inovacím a technologiím v oblasti lékařské techniky. 🛠️🧬
- Vědecké ústavy: Spolupracujeme s předními vědeckými ústavy a pomáháme překládat výzkumné materiály, publikace a články. Tímto způsobem podporujeme sdílení lékařských objevů a postupů na mezinárodní úrovni. 🧪🔬
👨⚕️ Realizující lékař:
- Má bohaté zkušenosti s překlady vědeckého charakteru, často podložené vědeckou minulostí a publikacemi v prestižních časopisech.
- Disponuje praxí v technicko-lékařských oborech, což znamená kombinaci lékařského vzdělání s technickým insightem, zvláště s akcentem na biofyziku.
Překlady v našem týmu jsou zkrátka více než jen slova – jsou odborně fundované, pečlivě propracované a věrně odrazí původní text. 🌟📖🩺
🌟 Exkluzivní kvalita odborných lékařských překladů v angličtině: Naše silná stránka 🌟
Když mluvíme o překladech v lékařském oboru, je kvalita nesmírně důležitá. A právě v této oblasti naše služby excelují, díky excepčnímu týmu profesionálů, který za nimi stojí. 🩺🌍
Tvoří ho špičkoví odborníci, kteří mají za sebou bohatou praxi v různých lékařských zařízeních a ordinacích, jak v České republice, tak v zahraničí. 🏥💼 Mezi nimi najdete nejen praktické lékaře s mnohaletou praxí, ale také výzkumníky a vědečtí pracovníky, kteří mají přímý kontakt s nejnovějšími poznatky v medicíně. 💉🧬
Naším týmem dále prochází farmaceuti, kteří se starají o překlady týkající se léků, jejich složení a účinků. 🌿💊 K nim se přidávají také psychologové, kteří zajišťují, že překlady v oblasti duševního zdraví jsou provedeny s nejvyšší citlivostí a odborností. 🧠🍀 Každý člen našeho týmu přináší do překladů svou unikátní odbornost a zkušenosti, čímž se stáváme jedním z nejvyhledávanějších týmů v oblasti lékařských překladů. Naše výsledky mluví samy za sebe! 💪📖🎖️
Žádáte-li odborné překlady do angličtiny: kontaktujte nás prosím ZDE.
