Dr. Schwarz a jeho tým lékařů pro překlady lékařských textů z medicíně: EN, DE, RU, IT, SP, PL… Expresní kontakt: +420 608 666 582.
Dnešního rána jsme obdrželi poptávku ve znění: „Dobrý den, ráda bych se poptala na kalkulaci překladu jedné normostrany lékařské z právy z německého jazyka, popř. termínu vyhotovení. Předem děkuji za odpověď“. Klientka žádala nacenění 1 normované strany překladu z německého jazyka.
Překlady zpráv: rozsahy
To jí bylo učiněno a byla zpozorněna na některá fakta ohledně překládaných zpráv, především, že: 1) jednu normovanou stranu zprávy lze u lékařských zpráv přesněji určit až po jejím přeložení (dáno formátem původních zpráv – v 99 % se jedná o scanované formáty), 2) že provádíme tzv. lékařsky garantovaný překlad. Překlad 1 lékařské zprávy v rozsahu cca 1 normované stany z němčiny, zabere lékaři asi 2 hodiny času. Naše termíny pro dodání 1 strany z němčiny, jsou do max. 1 dne.
Překlad česko-německých zpráv
- překlad od českých a německých lékařů
- překlad využitelný v destinacích: Rakousko, Německo, Švýcarsko
- překlad zpráv z němčiny pro české lékaře
- překlad zpráv pro české pojišťovny
NĚMECKO-ČESKÉ ZPRÁVY
- překlad pro instituce a organizace v Německu a Rakousku
- překlad zpráv se soudně znaleckým razítkem
- metoda vypracování: lékař + znalec
- vypracování elaborátů ze zdravotní dokumentace
- možnost zkrácení lékařské zprávy na nutné minimum
Žádáte-li lékařsky garantovaný překlad a překlad 1 lékařské zprávy z němčiny – kontakt je ZDE.
