Překlady lékařských zpráv do ruštiny: Překlad do ruštiny ruskými lékaři. Odborně garantovaný překlad do ruského jazyka. Ruští lékaři, kliniky v Praze, ruská klientela. Též překlady lékařských zpráv z ruštiny do češtiny – i s ověřením.
Telefonát ruského klienta z dnešního rána nesl sice známky kostrabatější češtiny, ale pro účel domluvy a požadavku klienta, naprosto srozumitelný. Klient žádal jasně překlad svých dvou lékařských zpráv (CT a Magnetická rezonance) do své rodné ruštiny. Klient nadále žádal termín pro vypracování překladu, který jsme mu stanovili na druhý den 12 hodin. To pro něj bylo uspokojující.
Lékařský překlad: pravidla
Zpravidla krátké lékařské celky dodáváme do 2. dne od zadání. Překlad lékařských zpráv do ruštiny vypracovává naše lékařka a odbornice na překlad právě lékařských zpráv. Překlady běžně dodáváme do pražských privátních klinik operujících pro ruskou klientelu (Protokol o výsledcích laboratorních zkoušek, EKG, Výsledky preventivní prohlídky, Komplexní preventivní prohlídka).
Lékařský překlad – metoda lékaře
- rozepisování lékařských zkratek lékařem
- plná srozumitelnost překládaného textu
- odborná konzistence překladu
- možnost konzultace s lékařem
- rychlá odezva lékaře
Žádáte-li od nás překlad z rukou lékaře – kontakt na nás je prosím ZDE.
