Dr. Schwarz a jeho tým lékařů pro překlady lékařských textů z medicíně: francouzština, EN, DE, RU, IT, SP, PL… Expresní kontakt: +420 608 666 582.
- překlady lékařských zpráv z/do francouzštiny lékařem
- krátké termíny vyhotovení
- sleva 21 % pro neplátce DPH
- expresní kontakt: 608 666 582
Překlady lékařských zpráv: francouzština
Charakter překladu lékařských zpráv: francouzština
- překlad lékařem
- vysoká odborná úroveň přeloženého textu
- překlady od a pro francouzských lékařů / lékaře
- překlady lékařských zpráv se soudním ověřením
- další medicínské překlady ve francouzském jazyce
PŘEKLADY EKG DO FRANCOUZŠTINY – citujeme
ECG: le rythme sinusal, action régulière, fréquence / min, PZ ve, PQ, QRS, ST sans dénivelation, sans signes de l’ishémie aigue. Le patient est conscient, orienté, eupnoique, étant d‘une hydratation suffisante, anicterique, sans cyanose, capable de marcher, de coopérer; sans blessures, sans douleur de la tête, les oreilles et le nez sont sans la sécrétion, ayant les pupilles isocoriques, la photo-réaction++, la gorge est calme, le remplissage de la jugulaire n’est pas augmenté, le cou est libre, la respiration proprement alvéolaire, sans phénomènes secondaires à l’écoute, l’action du cœur est régulière, sans murmures différentiales, l’abdomen au-dessus du niveau, les hernies incisionnelles à droite, l’abdomen est souple, indolore, le péristaltisme+, sans signes d‘irritation péritonéale, membres inférieurs sans oedème, inflammation et signes de thrombose veineuse
